Свободные темы и общение на любой вкус )
Искусство выносить мозг по-восточному


Сумасшедшее творчество китайских переводчиков.

Русский язык — один из самых трудных в мире, особенно сложно его осваивать китайцам из-за кардинальных различий в языковой системе. Но жизнь на границе России и Поднебесной диктует свои правила: для того, чтобы наладить торговлю, китайцам приходится худо-бедно изъясняться на великом и могучем. Приграничные города пестрят вывесками на «китайском русском», и смотреть на них без смеха, удивления или ужаса просто невозможно.

Здесь собраны шедевры перевода с китайского на русский. Они точно смогут поднять вам настроение в серый день посреди рабочей недели.

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

И действительно, удовлетворение от китайских познаний в русском языке просто безгранично!
 
Рейтинг: 20
Даже электронные переводчики так не отжигают :)
 
Изображение
 
Рейтинг: 16
Это просто умора, ржал пока читал просто до слез.
 

Ответить



cron

Сейчас обсуждают